Permesso di soggiorno: qué hacer en Questura

questuraRevisando los post que he publicado, me di cuenta que no he hablado tanto del trámite de Permesso di soggiorno. Hace unos días me tocó renovarlo y les quiero contar la experiencia que se vive en Questura.

Cuando presentas el kit en La Poste con toda la documentación a presentar, te dan ellos por sistema una hora y la dirección de la Questura que te corresponde por tu domicilio. No es posible pedir la hora, ellos te dan la hora que viene por default en sistema.

Sigue leyendo

Anuncios

Verano en Milán

Agosto, caluroso agosto. Estamos en pleno verano y agosto en el hemisferio norte es el símil a nuestro febrero. El ánimo estivo ronda por la ciudad, las frases “buona vacanza a tutti” por doquier y destinos costeros son los preferidos de los italianos. En Milán el calor se mantiene, salen los malditos mosquitos (que pican terriblemente) y en las noches se suda en la cama (cuando tienes la mala suerte de no tener aire acondicionado), se ve menos gente en la calle y se convierte en una ciudad más amable.

Suena de maravillas, ¿no? Siempre comparo con Santiago en febrero, cuando tomas el metro y te puedes ir sentado en horas punta, cuando entrar a las tiendas del centro a la hora de almuerzo no te encuentras con una marea de gente, que los restoranes no están llenos y puedes ir tranquilamente…

Pero me acuerdo que Milán no es Santiago, porque aquí no es que haya menos gente y todo sigue funcionando, no. Milán comienza a convertirse en un pueblo fantasma. Los negocios cierran, a veces todo el mes, pero seguro durante las 2 semanas centrales del mes. El transporte baja la frecuencia incluyendo los trenes regionales. Los restaurantes, panaderías y negocios de barrio cierran, “chiuso per ferie” es el cartel que ponen todos los negocios. Hasta algunas empresas fuerzan a sus empleados a tomarse 2 semanas de vacaciones, porque agosto es muerto.

Si tu plan es tomar unos días para hacer trámites, mandar esos zapatos al zapatero, arreglar el techo de casa, o cualquier cosa que involucre terceras personas, agosto no es el momento, porque literalmente están todos en vacaciones. Hay que esperar a septiembre.

Conversión permiso de estudio a un permiso de trabajo

1Una de las ventajas de haber estudiado en Italia es que el paso al mundo del trabajo es “relativamente” expedito. Chile, como muchos otros países latinoamericanos, no está entre los países en convenio para acceder a un permiso de trabajo (a excepción de Argentina, Brasil y Uruguay), por tanto, la única opción para “hacerla legal” es efectuando una conversión del permiso de residencia por estudios (permesso di soggiorno per studio) a uno de trabajo.

Si tienen una oferta laboral de una empresa grande que les ayude con el proceso, ya tienen el mundo ganado, si no cuentan con ello, aquí les dejo los pasos que deben seguirse: conseguir el nulla osta en Prefettura (una parte se hace online y otra en la misma Prefettura) para luego presentarlo en Questura para obtener el permiso de residencia.

Sigue leyendo

Buscando donde vivir en Milán (actualizado)

Este es un post actualizado de uno antiguo (ver link) cuando comencé a buscar un lugar donde vivir mientras aún estaba en Chile.

Ahora que ya terminé los estudios, debo dejar mi cómodo departamento ya que es parte de una residencia estudiantil. Buscar un nuevo departamento no es tarea fácil, hay de todos los precios y todo depende de dónde quieras vivir.

Obviamente, mientras más cerca del centro de Milán (Duomo) más caro. Les dejo algunos tips para quienes están buscando un lugar.

Sigue leyendo

Validar estudios básicos cursados en Italia para presentarlos en Chile

Afueras del Consulado Chileno en Milan

Afueras del Consulado Chileno en Milan

Quiero contarles esta vez un trámite que me tocó hacer en Italia respecto a los estudios de mi hijo. Él efectuó un año de colegio aquí en Italia y para validar esos estudios en Chile se deben hacer un par de trámites, les cuento como lo tuve que hacer, considerando que tuve varios traspiés que la verdad nadie te explica bien. Pasos: Timbre y firma en el colegio, Timbre en el Ufficio Scolastico, Timbre en la Prefettura, Timbre y Estampillas en el Consulado de Chile.

Sigue leyendo

Cumpleaños en la oficina

Ahora que estoy hacienda la práctica profesional del Master, he tenido la oportunidad de conocer cómo los italianos trabajan. Una cosa que me ha parecido extraña, o más bien muy diferente a lo que estaba acostumbrada es cuando alguien de la oficina está de cumpleaños.

Primero que todo, en Chile al menos, cuando alguien está de cumpleaños, decoramos su puesto de trabajo, se compra una torta, en algunos casos se acompaña de bebidas, y cantamos el “cumpleaños feliz”, se parte la torta y se comparte con todos. Por lo tanto requiere de un esfuerzo económico y de coordinación entre los que trabajamos con el cumpleañero.

Sigue leyendo